Guía de Estilos de Contenido de Sarbide Music

ÍNDICE DE CONTENIDOS

I. GUÍA DE ESTILOS GENERAL

A) Requisitos para metadatos

Requisitos de géneros

Títulos de álbumes y pistas

Nombres de bandas y artistas

Sello

Uso de mayúsculas, minúsculas, abreviaturas, acentos y caracteres especiales

Reglas de idioma

Reglas actuales para letras de canciones para iTunes

Descripciones y promoción de los álbumes y las pistas

Formatos

Versiones, karaokes, tributos, parodias, orgels y covers

Precios, fecha de lanzamiento y licencias

B) Requisitos para la portada

Calidad y formato

No debe contener

C) Requisitos para audio

Requisitos para archivos de audio

Política sobre uso de Samples

II. GUÍA DE ESTILOS PARA RINGTONES

Reglas generales

Reglas específicas

III. GUÍA DE ESTILOS PARA MÚSICA CLÁSICA

Notas generales sobre música clásica

Consideraciones a nivel de álbum

Consideraciones a nivel de pista

Sobre arreglos, variaciones y homenajes

Consideraciones sobre portadas

I. GUÍA DE ESTILOS GENERAL

A) Requisitos para metadatos

• Requisitos de géneros

1. Requerimientos generales. El género del álbum debe coincidir siempre con el contenido de las pistas. La lista actual de géneros disponibles están disponibles en la plataforma, tanto a nivel de álbum, como a nivel de pistas.

2. Restricciones para música clásica. El género “Classical” y sus subgéneros (como por ejemplo “Classical/Orchestral”, “Classical/Opera” o “Classical/Piano”) no pueden ser enviadas a lo canales iTunes o Apple Music a menos que sean composiciones originales o música contemporánea.

3. Uso del género “Soundtrack”. El género “Soundtrack” sólo podrá ser utilizado cuando la música en cuestión esté relacionada con películas, documentales, series, musicales, videojuegos o alguna producción audiovisual.

Si la música está “inspirada” por alguna producción de esta índole y no guarda una relación explícita y directa con alguna creación de este tipo, el género no podrá ser “Soundtrack”. En su lugar se tendrá que escoger el más cercano al estilo del lanzamiento.

4. Uso del género “Karaoke”. Cuando una pista o un álbum sea un karaoke o un playback, el género primario tendrá que ser “Karaoke”. El estilo secundario, siendo algo opcional, puede ser el que se corresponda con el estilo de la canción.

5. Uso del género “Fitness & Workout”. Este género puede ser utilizado siempre que guarde una relación clara con los metadatos y el concepto general del álbum. No se permitirá el uso de expresiones genéricas como “Motivational”, “Workout” o “Cardio” (entre otras) a nivel de títulos ni nombre de artista.

• Títulos de álbumes y pistas

1. Precisión. Los títulos de los álbumes y las pistas deben coincidir con precisión total con los que aparecen en la imagen de portada. No se aceptarán abreviaturas de ninguna índole.

2. Información adicional. Los títulos de los álbumes y las pistas no pueden incluir información adicional de ningún tipo a menos que sea totalmente necesaria para la identificación de dicho contenido.

3. Títulos genéricos. No se permite el empleo de títulos genéricos para las pistas. Títulos como “Pista 01”, “Pista 02” o similares no serán aceptados a menos que realmente sean los títulos de las pistas. Esta misma regla aplica para los títulos de los lanzamientos; no se aceptarán títulos como “Álbum”, “EP” o “Single”.

4. Títulos múltiples para álbumes y pistas. Los álbumes y las pistas que contengan múltiples títulos deben ser separados con una barra divisoria (“/”). Es necesario incluir un espacio antes y después de la barra.

5. Información sobre la versión de una pista. Para diferenciar entre diversas versiones de una misma pista o indicar que una pista es diferente a su versión original es necesario indicar la descripción pertinente en el campo de versión.  

6. Uso de “Exclusivo” o “Edición Limitada”. Los títulos de los álbumes y/o las pistas no deben incluir términos como “Exclusivo” o “Edición Limitada” puesto que los títulos son parte permanente de un contenido. 

7. Referencias a formato físico, formato digital o contenido no incluido. Los títulos de los álbumes no pueden hacer referencias a contenidos que no se incluyen en dicho álbum, como formatos físico o digitales o localización geográfica, entre otras cuestiones. Algunos ejemplos de ello: E-Release, Versión Digital, Sólo Digital, Descarga Digital, Libreto Incluído, Versión Europea, Edición Americana, etc.

8. Referencias a formato vídeo. Los títulos no pueden incluir referencias al formato vídeo o incluir especificaciones como “Video”, “Clip”, “PAL” o “Music Video”.

9. Información innecesaria sobre la versión. La versión estándar (esto es, la versión original) de una pista no debe incluir información adicional. No se permite el uso de expresiones como “Versión Original”, “Versión Álbum”, “Original Mix”, etc.

10. Contenido en directo. Si una pista está grabada en directo de debe indicar (según el idioma y origen de la canción) en el campo de versión como “En Directo” (para España), “En Vivo” (para el resto de países hispanohablantes), “Ao Vivo” (para contenidos de habla portuguesa) o “Live” (para el resto del mundo). Si todas las pistas de un lanzamientos son en directo, es necesario que esto también se indique en el campo de versión a nivel de álbum.

11. Uso de “Deluxe Edition” / “Extended” y “Bonus Tracks”. El uso de las expresiones “Deluxe Edition” o “Extended” en el campo de versión a nivel de álbum se permite siempre que haya una versión preexistente de dicho álbum. El uso de esta expresión implica que el nuevo lanzamiento contiene material adicional con respecto a ese álbum preexistente. En ningún caso se puede omitir la inclusión del material antiguo.

Del mismo modo, la expresión “Bonus Track” será permitida siempre que se incluya en un lanzamiento de esta índole. El término se debe incluir en el campo de versión de la pista que corresponda. En ningún caso el título de un tema podrá ser “Bonus Track”.

12. Censura de palabras. Los títulos y los nombres de artista deben ser escritos con la intención original del artista; la autocensura no se permite. Las palabras explícitas son censuradas de modo automático en algunos canales, por lo que aparecen como mostramos en el ejemplo: “f**k” o “s**t”. No se permite por ello la inclusión de asteriscos en los títulos y nombres de artista. 

13. Traducciones adjuntas en el título. Las traducciones adjuntas en el título en coreano no están permitidas (esto es, traducir el título en inglés e incluirlo como parte del propio título). Por ejemplo sí se permite “이카루스”, pero no “Rise 이카루스”. En el resto de idiomas tampoco se permiten dichas traducciones.  

• Nombres de bandas y artistas

1. Elección del nombre de artista primario. Antes de distribuir el álbum, asegúrate de que no hay otros artistas utilizando ese mismo nombre (similar o idéntico) puesto que puede generar conflictos en los canales y tus contenidos pueden ser mezclados con el catálogo de otros artistas con un nombre similar - o viceversa. 

2. Roles a nivel de álbum y pista. En lanzamientos con dos o más pistas, recomendamos incluir solamente los artistas primarios - salvo en el caso de los lanzamientos de música clásica, en los que los compositores deben ser también introducidos a nivel de álbum.

En los singles de una sola pista es al contrario: toda la información sobre roles que se indique a nivel de pista debe aparecer también a nivel de álbum.

3. Asignación de artista primario. Lo siguiente debe ser tomado en consideración:

• Si el lanzamiento tiene dos o más pistas:

1. Si sólo hay 1 artista primario, el artista principal debe aparecer como primario en todas las pistas del lanzamiento y también a nivel de álbum.
2. Si hay 2 o 3 artistas primarios, cada uno de ellos tendrá que aparecer por lo menos una vez en una pista. Todos ellos tendrán que aparecer a nivel de álbum.
3. Si hay 4 o más artistas primarios, cada uno de ellos tendrá que aparecer en la pista respectiva. A nivel de álbum el artista primario tendrá que ser “Various Artists” o “Varios Artistas” si el lanzamiento es en lengua española, puesto que no se pueden incluir más de tres artistas primarios a nivel de álbum.

• Si el lanzamiento es un single de una sola pista: los artistas primarios deben ser los mismos tanto a nivel de pista como de álbum.

4. Uso de “Various Artists” / “Varios Artistas”. Si hay cuatro o más artistas primarios en un álbum, el nombre de artista a nivel de álbum debe ser “Various Artists”. El tag “Various Artists” no puede ser a nivel de pista ni se puede combinar con otros nombres de artista primario.
Es preferible que a nivel de pista no se incluyan demasiados nombres de artista primario. Es importante tener en cuenta que no es lo mismo un artista primario que un “ejecutante” (“performer”). Por ejemplo, si se trata de una banda, el nombre de la banda debe ser el que se utilice como artista primario, y los miembros de la misma deben aparecer como ejecutantes.

5. Uso incorrecto de “Various Artists” / “Varios Artistas”. No se permiten variaciones ni abreviaturas del término “Various Artists” (como por ejemplo “V/A”, “VA”, “Various”, “Various Artist” o similares). La única variación permitida será la traducción del término al idioma que corresponda siempre que sea consistente con el idioma general del lanzamiento. 

6. Compositor. Los compositores deben ser indicados sólo a nivel de pista salvo en los lanzamientos de una sola pista y los lanzamientos de música clásica.

En el caso de los lanzamientos de música clásica los compositores tendrán que aparecer a ambos niveles (álbum y pista). Si hay más de cuatro compositores a lo largo del lanzamiento el único compositor que aparezca a nivel de álbum debe ser “Various Composers”. Por favor, no utilices el término “Various Composers” en lanzamientos que no sean clásicos.

7. Formato. La escritura del nombre de los artistas debe ser correcta y coherente en todos los contenidos de dicho artista.

No se permite escribir íntegramente el nombre de artista primario en mayúsculas salvo en los siguientes casos:

• Cacofonías. Esto es, conjuntos de letras impronunciables con varias consonantes seguidas.
• Acrónimos reales. En dicho caso, el uso de puntos es obligatorio.
• Peticiones especiales. Si existe un perfil previo en los canales en mayúsculas o hay una petición especial para mantener el nombre de artista en mayúsculas (en cuyo caso tendrá que demostrarse a través de las redes sociales o web del artista que ese es su nombre habitual), se puede aprobar dicho nombre como excepción. Dicha solicitud tendrá que ser notificada al equipo de Soporte antes de la distribución del lanzamiento.

8. Información secundaria. Los nombres de artista no pueden incluir información adicional, como su rol, fechas, instrumentos, tipo de banda, página web, etc.

9. Artista compuesto. Cada tag de artista debe contener un único nombre. Dos o más ejecutantes o grupos en el mismo tag se consideran un artista compuesto. No obstante, los artistas que comparten un mismo tag (es decir, la conjunción de sus nombres son el artista primario en sí) no son considerados artistas compuestos y pueden ser nombrados de dicho modo.
Si no es el caso y hay más de un artista ejecutante, cada artista tendrá que ser clasificado individualmente como primario.

10. Artistas genéricos. No se permite el uso de nombres genéricos como “Coro”, “Orquesta” o “Cantante” en ningún caso. Los nombres de artista deben ser personas concretas, un grupo, una banda, un show o una producción en concreto.

11. Nombre original del artista en el campo de artista. En el caso de los karaokes, tributos, orgel, parodias, álbumes de versiones y ringtones, el nombre del artista primario original no debe ser mostrado en ningún campo de artista. 

• Sello

1. Editorial o sello discográfico. Es obligatorio indicar el nombre respectivo del sello en cada lanzamiento. 

2. Sello propio. Si tu álbum no está relacionado con ningún sello discográfico, puedes utilizar un nombre inventado o un alias (como el nombre de artista). Asegúrate de que el nombre no induzca a error o confusión de ningún tipo, y que asimismo no infrinja la ley de propiedad intelectual. 

3. Longitud del nombre del sello. Recomendamos que el nombre no sea muy largo puesto que puede producir errores de metadatos en algunos canales. 

• Uso de mayúsculas, minúsculas, abreviaturas, acentos y caracteres especiales

Para garantizar que los acentos y las mayúsculas aparecen correctamente en todos los canales es necesario que los metadatos del lanzamiento estén correctamente escritos. Nuestro equipo de Quality Control se reserva el derecho de corregir errores gramaticales, ortográficos y de puntuación.

1. Uso de las mayúsculas. Los títulos deben contener mayúsculas al principio de cada frase y en los nombres propios. Para el resto de casos, por favor, consulta los siguientes puntos de este apartado.
Se permite el uso arbitrario de las mayúsculas siempre que la primera letra de dicha palabra esté en mayúsculas y no esté íntegramente escrita en mayúsculas.

Los títulos no pueden ser escritos íntegramente en mayúsculas salvo en los siguientes casos:

• Cacofonías. Esto es, conjuntos de letras impronunciables con varias consonantes seguidas.
• Acrónimos reales. En dicho caso, el uso de puntos es obligatorio.
• Peticiones especiales para nombres de artistas. Si existe un perfil previo en los canales en mayúsculas o hay una petición especial para mantener el nombre de artista en mayúsculas (en cuyo caso tendrá que demostrarse a través de las redes sociales o web del artista que ese es su nombre habitual), se puede aprobar dicho nombre como excepción. Dicha solicitud tendrá que ser notificada al equipo de Soporte antes de la distribución del lanzamiento.

Cada idioma tiene sus propias reglas sobre uso de las mayúsculas. Para más información, por favor, consultad el apartado “Reglas de idioma”.

2. Abreviaturas. Las palabras “Parte” y “Volumen” deben ser abreviadas como “Pt.” y “Vol.”.

Los títulos que requieran el uso de dichas palabras deben seguir el siguiente formato: “Título, Vol. X” y “Título, Pt. X” (donde “X” es un número).

El uso de abreviaturas será obligatorio cuando haya una sucesión de temas homónimos en diferentes partes, o bien cuando haya una sucesión numérica con los mismos títulos de canción. El uso de cifras árabes o romanas queda a la elección del usuario, pero el criterio que utilice tendrá que ser coherente a lo largo del álbum.

Preferiblemente, la expresión “Pt.” debe ser utilizada sólo para canciones y la expresión “Vol.” para álbumes, con la excepción de los singles, en los que es preferible obviar la expresión “Vol.” a menos que forme parte del título de la canción.

3. Acentos y caracteres obligatorios. Todos los idiomas occidentales deben contener los acentos y caracteres necesarios según las reglas de cada idioma. Dichas reglas podrán omitirse siempre que haya un contexto en el que premeditadamente sean obviadas.

4. Uso de caracteres especiales. El uso de caracteres especiales (como $, ¢, ∞, ¬, _, +, =, ≠, ´‚ `, *, etc.) no se aceptará, salvo si:

• Dicho contenido o artista ha sido previamente publicado en los canales respectivos y dicha información puede ser confirmada por el equipo de QC.
• Dichos caracteres forman parte de una marca registrada, en cuyo caso deberá demostrarse dicho registro documentalmente.
• Se trata de los siguientes símbolos: <, >, |, /, \, -, , , ., :, ;, !, ¡, ?, ¿, -, (, ), ·, &, ", ‘.
• Se trata de los siguientes símbolos acompañados de una cifra: º, %.
• Se trata de los siguiente símbolos siempre que su uso no tenga por finalidad la promoción de redes sociales: #, @.

• Reglas de idioma

1. Asignación de idiomas. El idioma a nivel de álbum debe ser el mismo que en los títulos. Si en los títulos hay varios idiomas se debe escoger el principal.
El idioma a nivel de pista debe ser el que se utiliza en la canción.

Si un idioma no aparece en la lista se debe utilizar el más similar que aparezca.

Si una pista es instrumental o su idioma es inventado, el idioma que se debe indicar es “no linguistic content”. 

2. Consideraciones sobre metadatos en idiomas no occidentales. Si un álbum contiene alguno de los siguientes idiomas debe seguir las reglas indicadas abajo.

• Hebreo. Todos los títulos deben ser escritos en hebreo. No se permiten las transliteraciones.
• Chino, japonés, coreano y tailandés. Los metadatos deben ser escritos de acuerdo con el alfabeto original. No obstante, los nombres de artista en chino y coreano deben ser escritos en inglés (o transliterados). Por ejemplo, sólo la segunda opción sería válida en el siguiente caso:
  • Coreano: 박신혜
  • Inglés: Park Shin Hye
• Ruso, bielorruso, búlgaro y ucraniano. Los lanzamientos en estos idiomas deben utilizar el alfabeto cirílico. No se permiten las transliteraciones, y los títulos deben seguir el formato frase.
• Árabe y persa (farsi). Todos los metadatos en estos idiomas deben utilizar el alfabeto original. Asimismo, no se permiten transliteraciones ni traducciones.

3. Traducciones adjuntas en el título. Las traducciones adjuntas en el título en coreano no se permiten por los canales (esto es, traducir el título en inglés e incluirlo como parte del propio título). Por ejemplo sí se permite “이카루스”, pero no “Rise 이카루스”. En el resto de idiomas tampoco se permiten dichas traducciones.  

4. Disposición de los títulos. Dependiendo del idioma, el uso de las mayúsculas en los títulos cuenta con sus propias singularidades.

• Títulos en inglés. Los títulos de los álbumes y las pistas en inglés deben tener la primera letra de cada palabra en mayúscula salvo los artículos y las conjunciones. Asimismo, la primera letra de una palabra después de un guión (“-”), un paréntesis (“(“ y “)”) una barra divisoria (“/”) o dos puntos (“:”) y al principio y  al final de una frase deben estar en mayúsculas. 

Las siguientes palabras deben estar siempre escritas en minúsculas:

a, an, and, as, but, for, from, nor, of, or, so, the, to, y yet, at, by, for, from, in, into, of, off, on, onto, out, over, to, up, with 

Por ejemplo: “In the Still of the Night”. 

Como excepción a esta regla, estas palabras tendrán que ser escritas en mayúsculas siempre que sean parte de un phrasal verb. 

• Títulos en español y portugués. En el caso de los títulos de álbumes y pistas, puedes escoger entre el formato frase o la escritura de la primera letra de cada palabra en mayúsculas siempre que mantengas ese criterio a lo largo de todo el lanzamiento. Asimismo, la primera letra de una palabra después de un guión (“-”), un paréntesis (“(“ y “)”) una barra divisoria (“/”) o dos puntos (“:”) y al principio y  al final de una frase deben estar en mayúsculas.

Las siguientes palabras en español deben ser siempre escritas en minúsculas:

a, al, de, del, e, el, en, la, las, los, o, para, por, un, una, y 

Las siguientes palabras en portugués deben ser siempre escritas en minúsculas:

a, à, ao, aos, as, às, da, das, de, das, do, dos, e, em, na, nas, no, nas, nos, o, os, ou, para, pela, pelas, pelo, pelos, pra, pro, por, um, uma

• Títulos en sueco, francés, italiano y latín. Los títulos en estos idiomas deben ser escritos en formato frase. Esto implica que sólo la primera letra de cada frase debe ser escrita en mayúscula y el resto en minúscula, salvo con nombres propios.
• Títulos en alemán. Los títulos en alemán deben ser escritos en formato frase, siguiendo las reglas de escritura de este idioma.

5. Acentos y caracteres obligatorios. Todos los idiomas occidentales deben contener los acentos y caracteres necesarios según las reglas de cada idioma. Dichas reglas podrán omitirse siempre que haya un contexto en el que premeditadamente sean obviadas. 

6. Uso de “no linguistic content”. El tag “no linguistic content” debe ser introducido a nivel de pista si la canción no contiene partes cantadas o bien se reproducen únicamente sonidos que no sean palabras. A nivel de álbum sólo se debe indicar el idioma del título, e incluso si los temas son instrumentales se ha de seleccionar un idioma a nivel de álbum. 

7. Letras explícitas. La casilla “Explicit Lyrics” debe ser marcada siempre que las letras de un tema lo sean (esto es, lenguaje malsonante, violencia, sexo o consumo de drogas, entre otras cuestiones). Si se indica que una letra es explícita, automáticamente se marcará el álbum como explícito.

• Si la portada contiene el logo de “Parental Advisory”, al menos una pista tendrá que ser marcada como tal.
• Si un álbum está marcado como explícito, al menos una de las pistas tendrá que ser marcada como explícita (a menos que el único contenido explícito de por sí sea la portada; en tal caso, sólo se debe marcar a nivel de álbum como explícito).

8. Idiomas reconocidos. El soporte de idiomas varía en cada DSP. Por el momento damos soporte de todos los idiomas que ofrece iTunes y algunos más. La mayoría de DSP  sólo utilizan los idiomas como información interna que es aprovechada para la optimización de los motores de búsqueda, por lo que no suelen aparecer reflejados en la información del álbum. En cualquier caso, trabajamos de forma constante en que el uso de idioma sea el óptimo y más adecuado en cada caso.

Existe la posibilidad de incluir más idiomas, pero si no son cubiertos por los canales será necesario hacer equivalencias para que ITM lo soporte.

Los idiomas que iTunes admite son los siguientes:

Afrikaans	Hebrew	Portuguese
Arabic	Hindi	Punjabi
Bengali	Hungarian	Romanian
Bulgarian	Icelandic	Russian
Cantonese	Indonesian	Sanskrit
Catalan	Irish	Slovak
Chinese	Italian	Slovenian
Croatian	Japanese	Spanish
Czech	Kazakh	Swedish
Danish	Korean	Tagalog
Dutch	Lao	Tamil
English	Latin	Telugu
Estonian	Latvian	Thai
Finnish	Lithuanian	Turkish
French	Malay	Ukrainian
German	Norwegian	Urdu
Greek	Persian	Vietnamese
Haitian	Polish	Zulu

9. Conversiones de idioma. Determinados idiomas requieren una conversión automática para ser enviados a iTunes puesto que por el momento no son soportados por dicho canal según sus últimas especificaciones.

Idioma	Idioma enviado a iTunes
Basque	Spanish
Luganda	English
Tamazigh	Arabic
No linguistic content	English

Para otros DSP:

Idioma	Idioma enviado a los demás canales
Cantonese	Chinese
Tamazigh	Arabic

• Reglas actuales para letras de canciones para iTunes

1. Idiomas cubiertos actualmente. Por el momento, los idiomas que cubre nuestro equipo de QC son: English, Español, Français, Català, Português, Italiano. También pueden utilizarse otros idiomas, pero remarcamos que si no siguen de forma estricta las reglas que destacamos a continuación, no podrán ser aceptadas por iTunes y cabe la posibilidad de que sean borradas de la plataforma. Recordamos que la música instrumental no puede incluir letras y que su idioma debe ser siempre “no linguistic content”.

2. Estructura. Las letras deben reflejar la estructura de la canción. Cada frase debe ser separada por un espacio simple, y cada sección (como por ejemplo el estribillo, el puente, el verso…) debe estar separada por un doble espacio. La primera letra de cada palabra al principio de cada frase o entre paréntesis debe ser escrita en mayúsculas, así como los nombres propios. Queda prohibido incluir información adicional a las letras, como los acordes, el título del tema, los compositores, etc. Tampoco está permitido escribir las letras íntegramente en mayúsculas o minúsculas. 

3. Puntuación. La puntuación debe seguir las reglas gramaticales de cada idioma. No obstante, los puntos y las comas no se permiten al final de una frase, así como tampoco se permite la puntuación repetida (como “??” o “!!”). Las elipsis (“...”) sólo se permiten para indicar el fade out de una canción. Tampoco se pueden utilizar expresiones como “x2” o “etc.” para indicar repeticiones de una determinada estructura. En dicho caso, las letras tendrán que repetirse tantas veces como se repita en una canción o bien se debería utilizar una elipsis para indicar un fade out.

4. Contenido secundario. Toda parte de la letra que esté relacionada con el contenido principal de la canción debe ser transcrito.

• Los coros se deben indicar entre paréntesis.
• Las intervenciones en directo tendrán que ser transcritas siempre que no interfieran en el transcurso de la canción. Esta norma sólo se aplica para contenidos en directo.
• Los sonidos vocales tendrán que ser transcritos a menos que sean improvisación (como el scatting) o efectos de sonido.
• Los contenidos de spoken word no deben ser transcritos en ningún caso.
• El contenido explícito de una canción debe ser escrito tal y como suena. No se permite la aplicación de la autocensura a menos que dichas palabras suenen censuradas como tal en la canción. Si parte de una palabra o toda la palabra han sido censuradas en una canción, la parte omitida debe ser reemplazada por asteriscos (por ejemplo, “j***r”).
• Si en la letra hay varios idiomas se deben transcribir siguiendo las reglas de cada uno de los idiomas (no fonéticamente).

A continuación un ejemplo de cómo escribir correctamente una letra:

I live for the applause, applause, applause

I live for the applause-plause

Live for the applause-plause

Live for the way that you cheer and scream for me

The applause, applause, applause

Give me that thing that I love (I'll turn the lights out)

Put your hands up, make 'em touch, touch (make it real loud)

Give me that thing that I love (I'll turn the lights out)

Put your hands up, make 'em touch, touch (make it real loud)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make 'em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make 'em touch, touch

Importante: remarcamos que, dada la no-obligatoriedad de incluir letras en un lanzamiento, nuestro equipo de Soporte se reserva el derecho de eliminar las letras de una canción o de todo un lanzamiento en caso de que dichas reglas no sean seguidas de forma estricta.

• Descripciones y promoción de los álbumes y las pistas

1. Descripciones y tags de los álbumes y las pistas. El texto descriptivo de un álbum o una pista, así como los tags que incluya, debe seguir las mismas reglas de estilo que aplican sobre los títulos de los mismos en cuanto a composición y uso de caracteres especiales.

2. Links y correos electrónicos. Las descripciones de los álbumes y las pistas, así como las letras, no pueden contener links a páginas web, correos electrónicos, redes sociales o referencias similares. Los links con fines promocionales sólo pueden ser incluidos en el perfil del propietario de la cuenta.
En ningún caso se aceptarán referencias comerciales a contenidos no relacionados con el artista o el lanzamiento en sí. 

3. Referencias al nazismo. Los contenidos que incluyan propaganda nazi serán censurados en cualquier caso y de todos los canales, dado que órganos como el BPjM (Bundesprüfstelle für jugendgefährdende medien), la autoridades alemanas y la legislación anti-nazi reconocen dicho contenido como prohibido y perjudicial en cualquier jurisdicción posible.

• Formatos

1. Singles. Un lanzamiento tendrá que ser clasificado como single si:

• Contiene de 1 a 3 pistas con el mismo título; esto es, variaciones de la misma canción.
• Contiene de 1 a 2 pistas con títulos distintos; esto es, hasta dos canciones distintas.
• Tiene una duración de hasta 10 minutos.

Todos los singles de una sola pista han de contener el mismo título tanto a nivel de pista como de álbum. Asimismo, la información sobre roles de artista dada a ambos lados debe ser idéntica. Sólo en estos casos en particular se permitirá tener más de cuatro artistas primarios omitiendo el uso de Various Artists. No obstante, recomendamos utilizar los mínimos posibles.

2. EPs. Un lanzamiento tendrá que ser clasificado como EP si:

• Contiene 2 pistas y al menos una de ellas dura más de 10 minutos.
• Contiene de 4 a 6 pistas con el mismo título; esto es, variaciones de la misma canción.
• Contiene de 3 a 6 pistas con títulos distintos; eso es, hasta seis canciones distintas.
• Tiene una duración total de entre 10 a 30 minutos - nunca más de 30 minutos.

3. Álbumes. Un lanzamiento será un álbum siempre que supere cualquiera de los puntos anteriores.

• Versiones, karaokes, tributos, parodias, orgels y covers

1. Versiones. Para indicar que una pista es una versión distinta la original se ha de introducir la información en cuestión en el campo destinado a tal fin.  

• La información sobre la versión no se puede incluir como parte de un título a excepción de los “palos” (flamenco) y las danzas populares del siglo XX (como el tango o el vals), en cuyo caso tendrá que indicarse entre paréntesis después del título.
• La información en cuestión debe seguir las reglas habituales de escritura, sin abreviaturas, procurando un correcto uso de las mayúsculas. 

2. Nombre del artista original en pista o álbumes de parodias, versiones, karaokes, tributos y covers. En dichos lanzamientos no podrá utilizarse el nombre del artista original en el campo correspondiente. 

3. Nombre del artista original en los títulos de las pistas o los álbumes. Los títulos incluidos en álbumes de covers o tributos no pueden hacer referencia alguna al artista original. Queda prohibido utilizar frases como: “Original Performed by”, “In the Style of”, “Tribute to”, “Cover of” o similares.

4. Información engañosa o fraudulenta. Los álbumes de cover o tributos no pueden ser engañosos o inducir a error o confusión. No se permiten alusiones a géneros musicales, letras de temas populares o el nombre del artista original en el título del álbum, la pista o el nombre de artista en lanzamientos tipo karaoke.
Los contenidos que sean considerados como premeditadamente engañosos no serán aprobados ni distribuidos en ningún caso.

5. Información sobre la versión karaoke. Los álbumes o pistas de karaoke tendrán que incluir en su respectivo campo de versión la expresión “Karaoke Version”.

• El género primario tendrá que ser siempre “Karaoke”. El secundario es opcional y puede describir el estilo de la canción en cuestión.
• Los compositores originales o los artistas no pueden ser mencionados en ningún punto de los metadatos.
• Si las pistas son instrumentales, el idioma que se tendrá que indicar a nivel de pista será “no linguistic content”, mientras que el indicado a nivel de álbum tendrá que ser el idioma de los metadatos.

6. Temas con sonoridad igual a las composiciones originales (sound-alikes) y remixes no autorizados. Los sound-alikes (versiones que suenan como copias de los temas originales) y los remixes no autorizados con información confusa o que induzca al error no serán distribuidos en ningún caso. 

7. Licencias para covers. En algunos casos particulares es necesario contar con licencias para distribuir una cover, puesto que el contenido versionado puede estar protegido por leyes de Copyright.

• Si el lanzamiento es una versión de una canción registrada en un país latino o de habla hispana (esto es, los países de la Europa occidental y del sur, América del Sur y Central a excepción de México), sólo será necesario indicar al compositor de la pista original.

• Si el lanzamiento es una cover de una canción registrada en territorio anglo-americano o por una Major (como “Universal Music Latino”, “Sony Music Latino”, etc.) será necesario presentar una licencia para poder distribuir el nuevo tema.
  Esa licencia puede ser o bien una autorización firmada por el propietario original de los derechos del tema o bien por una sociedad que gestione dicho derechos que autorice al uso de dicho trabajo con fines comerciales.
  Puedes obtener dichas licencias a través de distintos servicios digitales, como por ejemplo Easy Song Licensing.

A día de hoy es fácil encontrar quién es el propietario de los derechos de un tema. Existen entidades en todos los países que ayudan a determinar quiénes son los propietarios de los derechos de publicación. En Estados Unidos existen Broadcast Music, Inc. (BMI) y/o ASCAP, que ayudan a obtener dicha información. Una vez se cuente con dicha información se puede solicitar la licencia mecánica en cuestión.

• Si la versión pertenece a un territorio no incluido arriba, contactad con nuestro equipo de Soporte para obtener más información.

Si la versión altera sustancialmente la obra mediante cambios radicales del contenido musical o lírico, será necesario presentar documentos más específicos que demuestren que se está autorizado a distribuir el contenido bajo dichas premisas. Dicha documentación ha de ser veraz, contrastable y válida.

Es importante no mezclar términos como “Versión” o “Cover” con “Remix”. Si se lleva a cabo el remix de un tema o se utilizan samples de una grabación que pertenece a otro artista, será necesario presentar la autorización del propietario del máster original.

8. Continuous mixes y DJ sets. Los DJ sets (con material propio o de otros artistas) y los continuous mixes (esto es, tomar todas las canciones de un álbum y juntarlas en una misma pista) están prohibidos.

• Precios, fecha de lanzamiento y licencias

1. Categoría de precios. Se debe escoger una categoría de precios de las cuatro que ofrece la plataforma. Dicha elección no asegura un precio idéntico en todos los canales, dado que cada canal tiene el derecho de determinar el precio final de un producto, dependiendo de cada territorio y el valor de cada divisa. Las categorías son indicativas del rango de precio que se desee aplicar en cada álbum individualmente.
Las categorías de precios (en la plataforma) son:

• Budget: equivalente al precio más económico o asequible.
• Mid: equivalente al precio estándar o común en cada canal.
• Full: equivalente a un precio más alto de lo común.
• Premium: equivalente al precio más alto posible.

2. Fechas de lanzamiento. Dependiendo de la fecha indicada en esta sección, el álbum se publicará en los canales más tarde o más pronto. Si el álbum se distribuye antes de la fecha indicada, no se hará público hasta que llegue el día de la distribución. Si el álbum se distribuye después de la fecha de lanzamiento, se publicará directamente en un plazo de entre 2 y 10 días laborables desde el momento de su distribución. 

3. Licencias. Puedes escoger entre dos tipos de licencias principalmente: Copyright o Creative Commons. Copyright garantiza una protección integral de la propiedad intelectual del propietario de los derechos, mientras que Creative Commons tiene diversos tipos de licencias dependiendo de distintos tipos de intereses. Para más información, recomendamos la visita del siguiente enlace: http://creativecommons.org/. Para la publicación de un álbum es necesario indicar:

• (C) o © El propietario del Copyright. Generalmente, se trata del autor del trabajo.
• (P) o ℗ El propietario de la grabación o el propietario de los derechos de Publicación. Por lo general se trata del productor o el sello discográfico.

En el caso de grupos o conjuntos en los que los derechos sean compartidos, se puede indicar el nombre de dicho grupo en los dos casos indicados arriba.

Importante: el propietario de licencia debe ser coincidente tanto entre la pestaña de “Licencias” y el propietario de licencia de cada pista del lanzamiento.

4. Territorios. Si no se cuenta con los derechos de publicación para todos los territorios o bien no se está interesado en publicar en todos ellos, cabe la posibilidad de escoger los territorios deseados en la sección de “Licencias”.

B) Requisitos para la portada

• Calidad y formato

1. Calidad de las imágenes. La portada no puede estar borrosa, pixelada, desajustada, desalineada, entrecortada, invertida o rotada, estirada o tener cualquier error de calidad.
La información mostrada en la portada debe ser coincidente con toda la información dada en los metadatos, procurando el máximo de precisión posible y evitando abreviaturas.

2. Dimensiones de la portada. Todas las portadas deben cumplir los siguientes requisitos:

• Proporción: Exactamente cuadrada
• Tamaño mínimo: 3000 x 3000 px.
• Tamaño máximo: 5000 x 5000 px.
• Formatos aceptados: JPG, TIFF o PNG
• Moo: RGB (CMYK no está disponible)
• Peso máximo del archivo: 36 MB

Las imágenes que no cumplan estos requisitos no serán procesadas y pueden no ser mostradas por los canales.

• No debe contener

1. Links y páginas web. La portada no puede contener direcciones de páginas web, referencias a webs que vendan música, menciones a redes sociales, logos de ninguna tienda o servicio de entretenimiento referencias a formatos físicos o vídeo, o, por lo general, referencias a cualquier cosa que no tenga relación con el lanzamiento digital en sí.

2. Teléfonos o direcciones de correo electrónico. Las portadas no pueden contener números de teléfono o direcciones de correo electrónico. 

3. Créditos y colaboraciones. La portada puede incluir créditos o nombres de otros artistas que no sean estrictamente los primarios siempre que se justifique en los metadatos.
La información dada en la portada tendrá que ser reproducida con precisión extrema y sin abreviaturas en el apartado de metadatos 

4. Tracklisting y textos ilegibles. La  portada no puede incluir el listado de temas que conforman un lanzamiento.

Del mismo modo, recomendamos que las fuentes utilizadas para los textos sean lo más legibles posibles, puesto que la imagen de portada suele aparecer en los canales más pequeña de lo que aparece en nuestra plataforma y algunos textos podrían no leerse al llegar a algunas tiendas. Por ello, no se aceptarán las portadas que contengan textos ilegibles.

5. Descripciones y biografías. Las portadas no pueden contener descripciones de los álbumes ni biografías de los artistas.

6. Formato digital, físico y vídeo. La portada no puede incluir referencias al hecho de que seea un producto digital o físico (con expresiones como “Online”, “CD”, “Compact Disc”, etc.). Tampoco se permiten menciones al formato vídeo.

Igualmente, tampoco se pueden incluir expresiones redundantes o innecesarias, como por ejemplo “All Rights Reserved”, “Registered Product”, “Under Copyright”, etc.

El número de referencia puede aparecer en portada, pero no el del UPC ni el ISRC de las pistas.

7. Precio. No pueden incluirse referencias al precio ni informaciones con finalidad promocional en la portada. 

8. Pornografía, violencia y contenidos explícitos. La portada no puede incluir contenidos racistas, pornográficos o que glorifiquen o banalicenla violencia explícita.

9. Simbología ofensiva. La portada no puede contener simbología que ofenda a determinados colectivos por cuestiones identitarias, culturales o étnicas, tal y como sería la simbología nazi, restringida por la sección 86a del Strafgesetzbuch. 

10. Información confusa o que induzca al error de forma premeditada. La información visual y textual dada en portada no debe inducir al error o la confusión. Por ejemplo, no se puede hacer referencias a artistas destacados que no aparezcan de facto en el álbum.

11. Traducciones y uso de caracteres especiales. El uso de caracteres no-occidentales o especiales (véase, caracteres árabes, griegos o chinos) debe ser evitado a menos que su uso guarde una relación explícita con el contenido en sí.
Ni las traducciones adjuntas en el título ni las transliteraciones serán permitidas. La información debe ser escrita siguiendo la misma estructura y alfabeto que se utilice en los metadatos.

12. Logos, imágenes y marcas registradas. Todos los logos (incluyendo los textos relacionados) deben ser justificados en los metadatos. Los logos pueden estar relacionados con los artistas, productores, sellos u otra información relacionada con el producto musical.

• No se permite mencionar a diseñadores, ilustradores, fotógrafos u otros artistas relacionados con el diseño de la portada.
• No se permite que en las portadas aparezcan marcas registradas o imágenes personales o privadas (de personas o empresas). Su inclusión sólo será aceptada cuando visualmente sean irrelevante (por ejemplo, si son parte del fondo de la imagen), cuando tengan un rol destacado en el lanzamiento (por ejemplo, un musical) o estén justificados en los metadatos (por ejemplo, como productor o editorial).

En algunos casos determinados será necesario mostrar documentación respecto a marcas registradas, imágenes privadas o referencias a empresas o instituciones por tal de demostrar que el usuario está autorizado a incluir dichas referencias.

C) Requisitos para audio

• Requisitos para archivos de audio

1. Mastering. Por tal de garantizar una buena calidad de audio y cumplir con los estándares actuales de la industria musical, todos los archivos de audio deben haber pasado por un proceso de mastering profesional antes de ser distribuidos.

2. Calidad de audio. Los archivos de audio no pueden tener imperfecciones sonoras. Los archivos de audio que tengan alguna clase de ruido u otra imperfección sonora no serán aceptados. 

• Format: flac or wav
• Requirements: Minimum of 16 bit, 44.1 Khz, stereo / Recommended 24 bits, 48Khz or 24 bits 96Khz.

3. Audios y títulos. Los archivos de audio y los títulos de las pistas deben coincidir siempre. No se aceptarán los audios que hayan sido subidos en pistas a las que no corresponda.

4. Silencios, pausas y cortes. Los silencios, los cortes, las pausas o los silencios extendidos no están permitidos. Si un tema finaliza con un silencio no debería durar más de diez segundos.
Otra clase de silencios, como los cortes o los finales repentinos, deben ser evitados en la medida de lo posible, puesto que pueden ser entendidos como errores de audio.

5. Pistas silenciosas y hidden tracks. Las pistas silenciosas, los hidden tracks y las pistas fantasma deben ser indicadas como tal en el campo de versión. Si hay una división entre pistas, dicha división debe seguir las reglas sobre silencio comentadas arriba.

Es posible que se requiera una justificación acerca del por qué se incluye una pista de esta índole en relación al resto de contenidos del lanzamiento.

• Política sobre uso de Samples

1. Si el Sample ha sido obtenido directamente del propietario original. El propietario original debe aportar documentos válidos que expresen su consentimiento con la obtención, uso y comercialización de su Sample por el artista que trata de distribuirlo a través de la plataforma.

2. Si el Sample procede de un instrumento, sea físico o virtual. Se debe presentar a modo de prueba la licencia del producto o cualquier prueba lo suficientemente fiable como para demostrar que se puede utilizar dicho Sample. Habitualmente, suele venir junto al instrumento en cuestión.

3. Si el Sample ha sido obtenido mediante un servicio de pago (bien sea por unidad o suscripción). Se debe presentar una prueba del pago por la unidad o el registro en el servicio de suscripción, así como pruebas específicas de que el producto ha sido obtenido a través de este método de pago concreto.

4. Si el Sample procede de un servicio legal gratuito. Se debe presentar cualquier prueba válida que demuestre que el Sample se ha obtenido a través de dicho servicio, y adicionalmente, cualquier prueba válida que demuestre que se puede hacer una comercialización autorizada de dicho Sample. 

5. Si el Sample no ha sido obtenido de ninguno de los procesos mencionados arriba. Se debe justificar del mismo modo y presentar documentos o pruebas que demuestren que:

• El uso del Sample está autorizado.
• Se ha obtenido de forma legal.
• Ha sido proporcionado de una fuente fiable.
• Se garantiza el permiso para la comercialización del Sample u obras derivativas del mismo.

Si no se reúnen los requisitos de esta política, no se aprobará el contenido relacionado con dichos Samples ni se procederá con la distribución de éste.
Finalmente, declaramos que es el deber y la responsabilidad del administrador de dichos servicios a través de la plataforma, la gestión de las problemáticas derivadas, directamente con el usuario que provee los contenidos que puedan contener algún Sample.

II. GUÍA DE ESTILOS PARA RINGTONES

• Reglas generales

Toda la información debe seguir las reglas de nuestra Guía de Estilos, teniendo además en cuenta lo siguiente.

• Reglas específicas

1. Ringtones en álbumes. Los ringtones deben ser subidos individualmente como tal, no como canciones. Un ringtone no puede ser incluido como una pista en un álbum.

2. Información sobre ringtones. Ni los títulos ni los nombres de artista pueden incluir expresiones genéricas como “Ton”, “Alert Tone”, “Text Tone”, “Ringtone”, “Ringtone Version”, “Video Game”, “Game Music” o similares.

3. Ringtones de karaoke. No se aceptan ringtones de karaoke.

4. Ringtones de música clásica. Los ringtones de música clásica deben incorporar al compositor en el título. En este caso se aceptan los nombres genéricos para las piezas referenciadas.

• Ejemplo: Beethoven: Symphony No. 1
• Ejemplo: Beethoven: Moonlight

III. GUÍA DE ESTILOS PARA MÚSICA CLÁSICA

• Notas generales sobre música clásica

Las reglas generales de estilo aplican del mismo modo para los lanzamientos de música clásica. Sin embargo, hay una serie de consideraciones adicionales que deben tenerse presentes para esta clase de lanzamientos

1. La distribución a iTunes está vetada en general. No obstante, permitimos distribuir contenidos de este estilo a usuarios y artistas cuyas composiciones sean de su autoría. Para tal fin, es necesario contactar con nuestro equipo de Soporte para obtener más información sobre esta cuestión. El resto de canales sí están autorizados para una distribución normal de los contenidos.

2. Precisión en los metadatos. En el caso de los lanzamientos de música clásica, los metadatos deben ser introducidos con precisión extrema, de forma concisa y coherente a lo largo del lanzamiento, especialmente a lo que atañe a los repertorios más estandarizados de la música clásica. El uso de las fórmulas, abreviaturas, numeraciones y expresiones específicas debe ser expresado de forma estricta y consistente siguiendo los títulos oficiales de las piezas. Para tal fin recomendamos el uso de IMSLP.

3. IMSLP. Como regla general, utilizamos IMSLP como fuente principal para los metadatos de los lanzamientos de música clásica. La información que proviene de este fondo acerca del nombre de los compositores y los títulos de las composiciones es el que debe ser utilizado como estándar.

• Si el contenido no aparece en este catálogo, recomendamos consultar versiones anteriores de las piezas en cuestión en los canales e intentar adaptar los títulos siguiendo nuestras reglas.
• Si el contenido no aparece en ninguna parte y se tienen dudas acerca de cómo expresar correctamente los títulos, por favor, contactad con nuestro equipo de Soporte.

4. Idioma. El idioma a nivel de álbum debe ser el de los títulos. A pesar de que pueden haber variaciones dependiendo de cada caso, el inglés tiende a ser el más habitual que utilizar en estos lanzamientos puesto que es el lenguaje estándar para escribir los títulos de las piezas clásicas. Recomendamos que en tanto que sea posible se priorice el uso de este idioma sobre cualquier otro. El idioma a nivel de pista debe ser aquel en el que esté el audio. Recordamos que las piezas instrumentales deben ser marcadas como “no linguistic content” a nivel de cada pista.

• Uso de mayúsculas en títulos que incluyen diversos idiomas. El uso de mayúsculas en cada parte del título debe respetar las reglas sobre uso de mayúsculas incluido en esta Guía de Estilos en cuanto a idiomas. Si - por ejemplo - un título incluye una parte escrita en inglés y otra en italiano - con cuestiones como el tempo, la dinámica, etc. -, cada parte debe ser escrita con las reglas de su respectivo idioma. Para más información, consultad el apartado “Reglas de idioma”.

• Consideraciones a nivel de álbum

1. Artistas primarios. Los conjuntos, coros, solistas y las orquestas pueden ser artistas primarios. Un director también puede serlo siempre que sea el compositor de las piezas. Está totalmente prohibido incluir a un compositor como artista primario a menos que el género primario sea “Classical/Modern Compositions”. A menos que el compositor tenga un rol de participación activa en el lanzamiento, no podrá ser citado como artista primario, así como el resto de roles salvo el compositor.

2. Compositores. Es obligatorio indicar al menos un compositor a nivel de álbum. Si hay cuatro o más compositores a nivel de álbum, será necesario utilizar la expresión “Various Composers”. Queda prohibido utilizar ese tag en lanzamientos que no sean estrictamente clásicos.

3. Títulos. Los títulos de los álbumes deben seguir la siguiente fórmula:

Apellido(s) del / de los compositor(es): Nombre(s) de la(s) pieza(s) [o] Nombre de lanzamiento

Casals: Easy ClassicaA continuación algunos ejemplos:

• Rossini: Ouvertures
• Mozart: The Complete Piano Concertos

Si en el lanzamiento hay cuatro o más compositores, no se tendrán que indicar en el título de la pieza; del mismo modo, tampoco se tendrá que indicar el título de las piezas incluidas. En dichos casos, es altamente recomendable utilizar títulos originales.

• Consideraciones a nivel de pista

1. Compositores. Es obligatorio indicar el compositor al principio de cada pista. Si el lanzamiento sólo incluye un compositor, no será necesario indicar el nombre del compositor en el título de la pista. Si hay dos o más, los apellidos de los compositores tendrá que ser indicado al principio de cada título. Si el compositor de la pieza es desconocido, se tendrá que indicar como compositor “Anonymous” - dicho nombre se podrá adaptar según el idioma de los metadatos. También será obligatorio indicar la expresión “Anonymous” al principio del título si hay dos o más compositores en el lanzamiento.

2. Títulos. Los títulos deben seguir la siguiente fórmula. Por favor, tened en cuenta que esta fórmula es un estándar y que su aplicación dependerá de cada caso específico. Si el título oficial no incluye alguna de estas cuestiones, su inclusión deberá ser omitida. Esta fórmula tendrá que adaptarse en la medida que se respete la esencia de la pieza original:

Apellido(s) del / de los compositor(es): Nombre oficial de la pieza, Género de la pieza [y/o] Tonalidad de la pieza, Número de catálogo [u] Opus: Número del movimiento. Nombre del movimiento [y/o] Dinámica del movimiento

Bach: Fantasia and Fugue in C Minor, BWV 562A continuación algunos ejemplos:

• Schoenberg: Ode to Napoleon Bounaparte
• Albéniz: España, Op. 165: III. Malagueña

Es importante tener presentes las siguientes consideraciones:

• El uso de esta fórmula está concebido para repertorios estandarizados de música clásica. La aplicación de ésta es más flexible en composiciones modernas y contemporáneas.
• Es importante que el uso de la numeración, las abreviaturas y el argot - tal como “Arr.”, “Op.”, “BWV”, etc. - sea coherente a lo largo del lanzamiento. Esto también aplica a los sistemas notacionales de Europa - Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si - y América - C, D, E, F, G, A, B.
• En el caso de que el uso de los “bemoles” (“flat”) y los “sostenidos” (“sharp”)  sea obligatorio en una pieza, será necesario escribir la palabra en lugar de sus símbolos - “♭” y “#”.
• A pesar de que la tonalidad de una pieza sea menor (“minor”), será necesario que la primera letra se escriba en mayúsculas si las reglas de idioma así lo requieren (“Menor” / “Minor” en lugar de “menor” / “minor”). Las reglas de idioma se aplican del mismo modo a todos los lanzamientos.
• Las piezas instrumentales deben seguir incluyendo la categoría “no linguistic content” en la casilla de idioma de cada pista - si se requiere. 

• Sobre arreglos, variaciones y homenajes

1. Arreglos. Si se hace el arreglo de una pieza preexistente, se debe indicar como tal en el campo de versión a nivel de pista e indicar qué instrumento(s) lo ejecuta(n).

2. Arreglistas. Fuera del hecho de que sean ejecutantes o no de la pieza, los arreglistas deben aparecer como compositores. Esto significa que, en los caso que sea necesario, deben tener ese rol tanto a nivel de álbum como de pista teniendo en cuenta todas las consideraciones previas hechas acerca de los compositores.

3. Variaciones. A menos que la pieza original en sí sea una variación, las variaciones hechas por el propio artista deben ser nombradas en el campo de versión a nivel de pista.

4. Homenajes. Sólo se permiten los homenajes en la música clásica y sus subgéneros.

• Consideraciones sobre portadas

Las reglas sobre portadas para música clásica son las mismas que aplican para el resto. Para más información, consultad “Requisitos para portadas”.

Como excepción para la música clásica, aceptamos el nombre del instrumento del ejecutante o el nombre del rol en portada; esto también aplica para directores, arreglistas y otros roles relacionados.